סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות מה-15.11 בשעה 18.00, שעון ישראל, ועד לתאריך 25.11 המוקדם מביניהם.

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום ב' 23.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ג' 24/11 בשעה 17:59

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום ה' 19.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ו' 20.11 בשעה 17:59

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום א' 15.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ב' 16.11 בשעה 17:59

ספרו של אנטואן דה סנט אכזופרי, "הנסיך הקטן", תורגם ל375 שפות והוא הספר המתורגם ביותר בעולם אחרי התנ"ך.

מהו סוד קסמו של הספר? יוצרת הסרט יוצאת למסע חובק יבשות כדי להבין מדוע אנשים מתרבויות שונות בחרו דווקא בספר זה כדי להחיות את שפתם הנכחדת.

במסעה היא פוגשת את אנשי הסאמי החיים בפסגות ההרים בלפלנד, דוברי שפת הטמזיגט ממדבריות הסהרה, גולים טיבטיים ואת אחרוני דוברי שפת הנוואט מאלסלבדור. כל מתרגם חושף סיפור נוגע ללב על בחירתו בספרו של דה סנט אכזופרי . זהו סרט מעורר השראה על הצלה וגילוי מחודש של שפה ותרבות בעזרת חוכמתו של נסיך קטן אחד.

במאית: מריוליינה בונסטרה

הפקה: פיטר ואן האוסטיי מטעם Pieter Van Hustee Film&TV, Indie Film

תסריט: מריוליינה בונסטרה, פיטר ואן האוסטיי, ליס יאנסן

עריכה: מנו בורמה

פסקול: קייס דה חרוט, מארק ליזיאה

מוזיקה: הארי דה ויט, סווין שולץ, מארי בויינה

מקור:

גופים תומכים:

No items found.

סרטים נוספים

This film is available for viewing only in Israel, for 24 hours only between 9:00 on 11.15 and 21:00 on 11.25

This film is available for viewing in ISRAEL  ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 23rd of November at 6:00 pm  until the 24th of November at 5:59 pm

This film is available for viewing in ISRAEL  ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 19th of November at 6:00 pm  until the 20th of November at 5:59 pm

This film is available for viewing in ISRAEL ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 15th of November at 6:00 pm until the 16th of November at 5:59 pm

A documentary about passionate translators of the book The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, who fight for the preservation of their endangered languages. Next to the Bible, The Little Prince is the most translated book in the world. It has been translated in over 300 languages. Why do people from very diverse cultures choose this book and no other to keep their languages and cultures alive?

Director & Cinematography: Marjoleine Boonstra

Production: Pieter van Huystee for Pieter van Huystee Film&TV, Indie Film

Script: Marjoleine Boonstra, Pieter van Huystee, Lies Janssen

Editing: Menno Boerema

Soundtrack: Kees de Groot, Marc Lizier

Music: Harry de Wit, Svein Schultz, Mari Boine

Source:

Supporting bodies:

No items found.

More Films

A documentary about passionate translators of the book The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, who fight for the preservation of their endangered languages. Next to the Bible, The Little Prince is the most translated book in the world. It has been translated in over 300 languages. Why do people from very diverse cultures choose this book and no other to keep their languages and cultures alive?

Director & Cinematography: Marjoleine Boonstra

Production: Pieter van Huystee for Pieter van Huystee Film&TV, Indie Film

Script: Marjoleine Boonstra, Pieter van Huystee, Lies Janssen

Editing: Menno Boerema

Soundtrack: Kees de Groot, Marc Lizier

Music: Harry de Wit, Svein Schultz, Mari Boine

Source:

Supporting bodies:

No items found.

More Films