סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות מה-15.11 בשעה 18.00, שעון ישראל, ועד לתאריך 25.11 המוקדם מביניהם.

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום ב' 23.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ג' 24/11 בשעה 17:59

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום ה' 19.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ו' 20.11 בשעה 17:59

סרט זה זמין לצפייה ל-24 שעות, מיום א' 15.11 בשעה 18:00, שעון ישראל, ועד ליום ב' 16.11 בשעה 17:59

שבעה אנשים צעירים מספרים על אהבתם לשירה שנכתבה ביידיש בין שתי מלחמות העולם. תקופה זו התאפיינה בהתפרצות יצירתית עצומה של תרבות היידיש. השירה שנכתבה הייתה אישית ואוניברסלית כאחד ועמדה בקשר הדוק עם כל הזרמים בספרות והאמנות של התקופה. שבעת המשתתפים בסרט, חלקם יהודים וחלקם לא, נעים וחיים בין ארצות ושפות שונות. כל אחד מהם מספר על הקשר שלו ליידיש ואל משורר או משוררת היקרים ללבו. עבור הצעירים שירה זו אינה שייכת רק לעבר היהודי, היא אקטואלית ומדברת אליהם גם היום.

בימוי, תסריט ותחקיר: נורית אביב

הפקה: סרג' לאלו, איתי תמיר

חברת הפקה: פילם דה איסי, לילה סרטים

עריכה: נורית אביב, רים בוהדה

צילום: סדריק דופיר

עיצוב פסקול: ג'ורג' בלוך

מקור:

גופים תומכים:

בעקבות "
יידיש
"
הפונותיקה - אריאל "כלבתא" תגרף חופר בארכיון הצליל הלאומי
פּאַפּירענע קווייטן: מטמוני שירת יידיש בספרייה הלאומית
ד"ר אורן כהן רומן, חוקר ספרות יידיש ותרבותה, מראשיתה בימי הביניים ועד היידיש החרדית בת ימינו. מלמד באוניברסיטאות חיפה ותל-אביב.

סרטים נוספים

This film is available for viewing only in Israel, for 24 hours only between 9:00 on 11.15 and 21:00 on 11.25

This film is available for viewing in ISRAEL  ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 23rd of November at 6:00 pm  until the 24th of November at 5:59 pm

This film is available for viewing in ISRAEL  ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 19th of November at 6:00 pm  until the 20th of November at 5:59 pm

This film is available for viewing in ISRAEL ONLY, FOR 24 HOURS ONLY, from the 15th of November at 6:00 pm until the 16th of November at 5:59 pm

Seven young people share their love for Yiddish avant-garde poetry written during the interwar period - a period which saw a huge outbreak of Yiddish culture and creativity. The poetry written was both personal and universal, closely aligned with the art movements of the time. The seven participants in the film, some of them jewish and some not, move and live between different countries and languages. Each tells of their connection to Yiddish and to a poet or poetess close to their heart. For them, this poetry belongs not only to the Jewish past, but speaks also to the present.

Director, Script & Research: Nurith Aviv

Production: Serge Lalou, Itai Tamir

Production Company: Les Films D'ici, Laila Films

Editing: Nurith Aviv, Rym Bouhedda

Cinematography: Cedric Dupire

Sound Design: Georges Bloch

Source:

Supporting bodies:

Following "
Yiddish
"
Papirene Kvitn: Yiddish Poetry Treasures at the National Library
Dr. Oren Cohen Roman, scholar of Yiddish literature and culture since its medieval beginnings to the modern language of Orthodox Jews. Lecturer at Haifa and Tel Aviv Universities.

More Films

Seven young people share their love for Yiddish avant-garde poetry written during the interwar period - a period which saw a huge outbreak of Yiddish culture and creativity. The poetry written was both personal and universal, closely aligned with the art movements of the time. The seven participants in the film, some of them jewish and some not, move and live between different countries and languages. Each tells of their connection to Yiddish and to a poet or poetess close to their heart. For them, this poetry belongs not only to the Jewish past, but speaks also to the present.

Director, Script & Research: Nurith Aviv

Production: Serge Lalou, Itai Tamir

Production Company: Les Films D'ici, Laila Films

Editing: Nurith Aviv, Rym Bouhedda

Cinematography: Cedric Dupire

Sound Design: Georges Bloch

Source:

Supporting bodies:

Following "
Yiddish
"
Papirene Kvitn: Yiddish Poetry Treasures at the National Library
Dr. Oren Cohen Roman, scholar of Yiddish literature and culture since its medieval beginnings to the modern language of Orthodox Jews. Lecturer at Haifa and Tel Aviv Universities.
Participation in this event is free of charge. Please click on "Register" and fill in your details to be sent a viewing link.

More Films